こんにちは！テンママ（@tenmama2020）です。
今回は、親子で楽しみながら英語の勉強ができる漫画の紹介をしたいと思います。
その漫画はなんとあの国民的アニメ「ドラえもん」！
バイリンガル版が出ているなんて知っていましたか？
ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future
これがバイリンガル版の漫画『Doraemon』です。
てんとう虫コミックス「ドラえもん」のふき出しに英文、コマの外に日本語が書かれているよ！
内容紹介
All the way from the future.（未来の国からはるばると）
バイリンガル版の1巻には全部で14話収録されているのですが、第1話目はドラえもんとのび太くんが初めて出会った日のお話。
すっかり忘れていましたがこんな出会い方だったんですね！
My birthday（ぼくの生まれた日）
7話目にはのび太くんが生まれた日のお話が収録されています。
ちょっとウルッときてしまう内容で、ドラえもんファンの間では人気の高いお話です。
Memories of Grandma（おばあちゃんのおもいで）
ラスト14話目を飾るのは、のび太くんとおばあちゃんのお話。タイムマシーンで過去に行き、大好きなおばあちゃんと再会を果たします…。これもファンの間では人気の高いお話です。
ワンポイントレッスン
漫画とは別に、普段よく使われる表現が巻末に収録されています。
バイリンガル版のここがおすすめ！
- 吹き出しは英語、コマの外に日本語が併記されているので無理なく読める
- 吹き出しの英語は大文字と小文字の両方が使われているので英語初学者には読みやすい
- 比較的人気の高いお話が収録されている
1．対訳付き
英語と日本語（漢字にふりがなナシ）が併記されているのがバイリンガル版の特徴ですが、良い面、悪い面、両方あるかもしれません。
やはり日本語の方が楽なので、お話の内容に夢中になるあまり、いつの間にか英語の吹き出しを読まずにコマの外の日本語を読んでいたりして…⁉
2．大文字と小文字が混在している
「ドラえもん」は人気なのでひょっとしたら英語版の漫画も出ているかもしれません。
ただその場合、吹き出しの英語はすべて「大文字」です。
すべて大文字の文章ってネイティブじゃない人には読みにくいと思うんですけど…どうですか？
3．人気の高いお話が収録されている
本家の方は全45巻ですが、 このバイリンガル版は全10巻です。
そのためか、厳選されたお話が収録されている印象を受けました。
1巻だけでも人気の高いお話が3つも収録されています。
何歳くらいから読めるか？
実は、元々この本は自分の英語学習のために購入したものでした。
それがいつの間にか長男タロウのものに…。
それママのなんだけど…⁉
だってこれ面白いんだもん。アニメは観たことないけどさ。
タロウがバイリンガル版「Doraemon」を読み始めたのはつい最近です。
英語のペーパーバックを読み始めて少し経ってからのことでした。
タロウは現在6歳、小学校1年生です。
現地のくもんに通っていて、英語はB教材（英語圏の小学2年生レベル）を受講しています。
そのB教材に比べたらドラえもんの漫画はとても簡単です。
また、英検2級レベルの私でも日本語訳ほとんどなしで理解できます。
漫画なので絵を見て内容は想像できますし、年齢に限らず英検3級レベルのお子様なら読んで楽しめると思いますよ！
こちらのシリーズもおすすめです。
